Фермерский дом XIX века в Бриджхэмптоне (штат Нью-Йорк) был переделан для современной семьи студией американского дизайнера Стивена Гембрела (Steven Gambrel). Новый проект привнес  ясность и согласованность в эту постройку, которая с 1840-х годов представляла собой громоздкую смесь фермерского дома и помещения сельской школы. Здание разрасталось на протяжении десятилетий, с надстройками в 1870-х и 1900-х годах, пока оно не стало чем-то вроде архитектурного беспорядка, с плохо подходящим итальянским карнизом и колоннами на крыльце. Но все же эта стилистическая «путаница» показалась очаровательной покупателям – супружеской паре с тремя маленькими дочерьми. Однако было ясно, что новое приобретение нужно адаптировать для XXI века.

Супруги работают в индустрии хедж-фондов, где они и познакомились с дизайнером и декоратором Стивеном Гембрелом, когда он делал проект для одного из их коллег. «Это причудливый дом, и я не хотел утратить его характер, – говорит Стивен. – Флигель старой школы является важной частью истории района, и я хотел сохранить ее дух». Он пригласил архитектурную фирму, базирующуюся в Нью-Йорке и Атланте, которая строит и восстанавливает дома, сохраняя местный «язык проекта» – от материалов до цвета. В итоге все было заменено, кроме внутренней лестницы и перил, но снаружи здание осталось похожим на историческую постройку.

Во дворе установили бассейн, а также стеклянную беседку под открытым небом для отдыха, вдохновленную обеденным павильоном в стиле оранжереи в стокгольмском отеле Ett Hem, спроектированном Ильзой Кроуфорд. «Самое сложное в работе с Гембрелом, – делится супруга, – Это то, что дом теперь достроен. Когда Стивен уходит из твоей жизни, ты чувствуешь, как немного творчества ускользает сквозь пальцы. Я умираю от желания найти другой проект, чтобы работать с ним, потому что он приносит столько радости в этот процесс».

Новое крыло дома огибает здание с двух сторон и включает в себя гостиную, главную спальню и застекленную веранду. Некогда разрозненный интерьер был перестроен так, чтобы в нем с комфортом разместилась современная семья из пяти человек. Теперь интерьер воплощает уютную элегантность – с низкими потолками и очаровательными комнатами. «Это стиль старого Хэмптона, – говорит Стивен. – Оттенки песка и моря, состаренные поверхности, морские элементы декора... Комнаты должны выглядеть так, как будто они были здесь всегда».

На фотографиях реализованный проект американского дизайнера Стивена Гембрела (Steven Gambrel).